Как писать 汹 (xiōng) — Значение “Бурный / неистовый”

Часто путают порядок черт: сначала пишут ключ «вода» (три точки), затем компонент 匈. Важно помнить, что в 匈 внутренняя часть пишется после внешней. Также не забывайте, что в ключе «вода» три точки, а не две.

Иероглиф 汹 (xiōng) означает «бурный» и содержит ключ «вода». Иероглиф 㳄 (xián) — это слюна или текущая вода, он не используется в современном языке. Иероглиф 氿 (guǐ) обозначает «источник» или «родник» и также содержит ключ «вода», но имеет другое значение и произношение.

Иероглиф 汹 используется для описания бурных водных потоков, например, в слове 汹涌 (xiōng yǒng) — «бушующий, бурный» (о море, реке). Также он употребляется в переносном смысле для описания агрессивного поведения, как в 气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — «агрессивный, угрожающий».

В древности 匈 (xiōng) означало «грудь» или «сердце», и сочетание с водой передавало образ воды, которая «бьёт в грудь», то есть очень сильной и бурной. Это помогает запомнить, что 汹 описывает не просто воду, а её неистовую, мощную силу.

Иероглиф 汹 часто используется в словах, связанных с водой и агрессией. Например: 汹涌 (xiōng yǒng) — «бурный, бушующий» (о воде), 汹汹 (xiōng xiōng) — «свирепый, бушующий» (о споре, шуме), 气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — «агрессивный, угрожающий» (о человеке или поведении).

Частые слова, содержащие 汹: 汹涌 (xiōng yǒng) — бурный, бушующий (о воде); 汹汹 (xiōng xiōng) — свирепый, бушующий; 气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — агрессивный, угрожающий.