วิธีเขียน 弦 (xián) — ความหมาย “สาย (เครื่องดนตรีหรือธนู)”

ลำดับขีด: 弓 (3 ขีด) แล้วตามด้วย 玄 (5 ขีด) 注意 弓 ต้องเขียนให้แคบและอยู่ทางซ้าย 玄 ต้องเขียนให้สมดุล ข้อผิดพลาดทั่วไปคือการเขียน 弓 กว้างเกินไป ทำให้ตัวอักษรดูไม่สวย ควรฝึกเขียนในกรอบสี่เหลี่ยมจัตุรัส

弦 หมายถึงสาย (ธนูหรือเครื่องดนตรี) ขณะที่ 弛 หมายถึงผ่อนคลาย (ธนูที่ปลดสาย) และ 弟 หมายถึงน้องชาย 弛 มี 弓 เหมือนกัน แต่ขวาเป็น 也 ส่วน 弟 มี 弓 อยู่ด้านล่างและมีส่วนประกอบอื่น จำง่ายๆ: 弦 คือสายที่ตึง, 弛 คือสายที่หย่อน, 弟 คือคนที่น้อง

ใช้ในดนตรี เช่น 琴弦 (สายกีตาร์หรือไวโอลิน) และในความหมายเชิงอุปมา เช่น 心弦 (สายใยแห่งความรู้สึก) หรือ 上弦月 (พระจันทร์ครึ่งเสี้ยวข้างขึ้น) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 弦外之音 (ความหมายแฝง)

ในสมัยโบราณ สายธนูทำจากเอ็นสัตว์หรือเส้นไหมที่บิดเกลียว คำว่า 弦 ยังใช้ในดาราศาสตร์ หมายถึงดวงจันทร์ครึ่งดวง (ข้างขึ้น) เพราะมีลักษณะคล้ายคันธนูที่โก่ง และในวรรณคดี 弦 ใช้เปรียบเปรยถึงความรู้สึกที่สั่นสะเทือนในใจ

คำทั่วไป: 琴弦 (สายเครื่องดนตรี), 心弦 (ความรู้สึก), 上弦 (ข้างขึ้น), 下弦 (ข้างแรม) และ 弦乐器 (เครื่องสาย) เช่น 小提琴 (ไวโอลิน) เป็น 弦乐器 ชนิดหนึ่ง

คำทั่วไปที่มี 弦 ได้แก่: 琴弦 (qín xián) — สายเครื่องดนตรี; 心弦 (xīn xián) — สายใยแห่งความรู้สึก (ก้นบึ้งของหัวใจ); 上弦 (shàng xián) — ข้างขึ้น (ดวงจันทร์) / ไขลาน