Как писать 弦 (xián) — Значение “струна; тетива”

Часто путают правую часть 玄 с 幺 (маленький) или 系 (система). Важно запомнить, что в 玄 верхняя часть — это точка и горизонтальная черта, а не две точки. Также следите за порядком: сначала пишется 弓 (3 черты), затем 玄 (оставшиеся 5 черт).

弛 (chí) означает 'ослаблять' и состоит из 弓 и 也 — подчёркивает расслабление лука. 弟 (dì) — 'младший брат', имеет другую правую часть (弟) и не связан с луком. 弦 всегда связан с натяжением, музыкой или луной.

弦 часто встречается в музыке (琴弦 — струны гитары или скрипки), в переносном смысле (心弦 — 'струны души', например, трогательная история). Также используется в астрономии: 上弦 и 下弦 — первая и последняя четверти луны.

В древнем Китае лук был важным оружием, а тетива (弦) — его ключевой частью. Позже это слово перешло на музыкальные струны, так как они тоже натянуты и издают звук. Выражение 心弦 показывает, как музыка может 'задевать' внутренние струны человека.

弦 образует множество слов: 琴弦 (струны инструмента), 弦乐 (струнная музыка), 上弦 (первая четверть луны), 下弦 (последняя четверть). Также есть 断弦 (разрыв струны) и 弦外之音 (подтекст, буквально 'звук за струной').

Частые слова, содержащие 弦: 琴弦 (qín xián) — Струна; 心弦 (xīn xián) — Струны сердца.; 上弦 (shàng xián) — Первая четверть луны.