วิธีเขียน 诉 (sù) — ความหมาย “บอก, ฟ้องร้อง”

ควรเขียน Radical 讠 ก่อน (ขีดแรกเป็นจุด ขีดที่สองเป็นขีดนอน ขีดที่สามเป็นขีดหัก) จากนั้นเขียน 斥 ทางด้านขวา ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมเขียนจุดบน Radical 讠 หรือเขียนลำดับขีดผิด ควรจำไว้ว่า Radical 讠 มี 3 ขีด และส่วน 斥 มี 4 ขีด รวมทั้งหมด 7 ขีด

讦 (jié) หมายถึงการกล่าวโทษหรือเปิดโปงความผิดของผู้อื่น ในขณะที่ 讧 (hòng) หมายถึงการทะเลาะวิวาทหรือความขัดแย้ง ต่างจาก 诉 ที่หมายถึงการบอกกล่าวหรือการฟ้องร้องอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม 诉 ยังใช้ในคำทั่วไป เช่น 告诉 (บอก) และ 投诉 (ร้องเรียน)

诉 ใช้บ่อยในคำว่า 告诉 (gào sù) แปลว่า บอก เช่น 我告诉你 (ฉันบอกเธอ) และ 投诉 (tóu sù) แปลว่า ร้องเรียน เช่น 我要投诉 (ฉันจะร้องเรียน) นอกจากนี้ยังใช้ใน 起诉 (qǐ sù) แปลว่า ฟ้องร้อง ในบริบททางกฎหมาย

ในภาษาจีนโบราณ การฟ้องร้องหรือการกล่าวโทษเป็นเรื่องที่ต้องใช้คำพูดอย่างจริงจัง Radical 讠 (言) ซึ่งหมายถึงคำพูด ปรากฏในอักษรหลายตัวที่เกี่ยวกับการสื่อสาร การเข้าใจว่า 诉 เกี่ยวข้องกับการสื่อสารด้วยวาจา จะช่วยให้เชื่อมโยงความหมายได้ดีขึ้น

诉 มักใช้เป็นคำกริยาในคำประสม เช่น 告诉 (บอก) 投诉 (ร้องเรียน) 起诉 (ฟ้องร้อง) 申诉 (อุทธรณ์) และ 诉说 (เล่า) ตัวอย่างประโยค: 他向我诉说了他的烦恼 (เขาบอกเล่าความทุกข์ใจของเขาให้ฉันฟัง)

คำทั่วไปที่มี 诉 ได้แก่: 告诉 (gào sù) — บอก / แจ้งให้ทราบ; 投诉 (tóu sù) — ร้องเรียน; 起诉 (qǐ sù) — ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี