วิธีเขียน 誓 (shì) — ความหมาย “สาบาน, คำสาบาน”

ควรจำไว้ว่า 折 ด้านบนเขียนด้วย 扌 (มือ) และ 斤 (ขวาน) ส่วน 言 ด้านล่างมี 7 ขีด ระวังอย่าเขียน 折 ด้วย 木 แทน 扌 และอย่าลืมจุดเล็กๆ ภายใน 言 จุดที่มักผิดคือการเขียน 斤 โดยสลับลำดับขีด ควรเขียน 撇 (ซ้ายลง) ก่อน แล้วตามด้วย 横 (ขวา) และ 竖 (กลาง)

誓 (shì) หมายถึง 'สาบาน' หรือ 'คำมั่นสัญญา' 訾 (zī) หมายถึง 'ตำหนิ' หรือ 'วิพากษ์วิจารณ์' และ 詈 (lì) หมายถึง 'ด่า' หรือ 'สบถ' แม้ทั้งสามจะมี 言 อยู่ด้านล่างเหมือนกัน แต่ส่วนบนต่างกัน: 誓 ใช้ 折 (หัก), 訾 ใช้ 此 (นี้), และ 詈 ใช้ 网 (ตาข่าย) ซึ่งทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

誓 ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการ เช่น การสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง (宣誓就职), การให้คำมั่นสัญญาในพิธีแต่งงาน (婚礼誓言), หรือการใช้ในภาษาเขียน เช่น '誓言' (คำสาบาน) และ '发誓' (สาบาน) ในชีวิตประจำวันมักพบในประโยคเช่น '我发誓我说的是真话' (ฉันสาบานว่าฉันพูดความจริง)

ในวัฒนธรรมจีน การสาบาน (发誓) เป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์ เชื่อว่าการผิดคำสาบานจะนำภัยมาสู่ตนเอง การหัก (折) ในตัวอักษรสื่อถึงความเด็ดขาด ไม่หวนกลับ คล้ายกับพิธี '歃血为盟' (การดื่มเลือดเพื่อเป็นพันธมิตร) ที่ใช้ในการสาบานในสมัยโบราณ การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้เห็นว่าทำไม 誓 จึงมีความหมายเข้มข้นและจริงจัง

誓 มักใช้เป็นคำหลักในคำประสม เช่น '誓言' (คำสาบาน) ใช้กับ '言' (คำพูด), '发誓' (สาบาน) ใช้กับ '发' (ออก/เริ่ม), '宣誓' (กล่าวคำปฏิญาณ) ใช้กับ '宣' (ประกาศ), และ '誓死' (ยอมตายเพื่อ) ใช้กับ '死' (ตาย) เช่น '誓死保卫祖国' (สาบานว่าจะปกป้องประเทศจนตัวตาย) คำเหล่านี้ล้วนแสดงความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า

คำทั่วไปที่มี 誓 ได้แก่: 发誓 (fā shì) — สาบาน; 誓言 (shì yán) — คำสาบาน, คำปฏิญาณ; 宣誓 (xuān shì) — สาบาน, กล่าวคำปฏิญาณ