冗 (rǒng) ในภาษาจีนแปลว่า "ฟุ่มเฟือย / เกินความจำเป็น" มี 4 เส้น อนุกรมคือ 冖 และเป็นระดับ HSK 7.
ให้คะแนน 2.4/5 ในความยาก (ปานกลาง).
ยากกว่า 2% ของอักษรระดับ HSK 7.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 冗长 (rǒng cháng), 冗余 (rǒng yú), 拨冗 (bō rǒng).
การตรวจสอบลำดับเส้นของ Hanzi Writer แสดงว่าผู้เรียนมักต้องฝึก 5-8 ครั้งเพื่อเขียน 冗 ด้วยสัดส่วนและลำดับที่ถูกต้อง
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 冗 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 冗 (rǒng) มี 4 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 冖 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
冗 แปลว่า ฟุ่มเฟือย / เกินความจำเป็น
ในฐานะอักษรระดับ HSK 7, 冗 เป็นอักษรระดับกลาง
ตัวอักษร 冗 ประกอบด้วยหมวกคลุม '冖' (ซึ่งหมายถึงการปกคลุม) และ '几' (โต๊ะเล็กหรือพื้นราบ) เดิมทีหมายถึงคนที่ถูกปกคลุมด้วยผ้าหรือสิ่งของจนเคลื่อนไหวลำบาก ต่อมาจึง引申เป็นสิ่งที่เกินความจำเป็นหรือฟุ่มเฟือย
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงโต๊ะเล็กๆ (几) ที่ถูกคลุมด้วยผ้า (冖) จนมองไม่เห็น—ของที่ถูกคลุมไว้เกินจำเป็นนั้นคือ '冗'
这个会议太冗长了。
zhè ge huì yì tài rǒng cháng le
การประชุมนี้ยืดเยื้อเกินไป
电脑里有很多冗余文件。
diàn nǎo lǐ yǒu hěn duō rǒng yú wén jiàn
ในคอมพิวเตอร์มีไฟล์ที่ซ้ำซ้อนมากมาย
请您拨冗参加会议。
qǐng nín bō rǒng cān jiā huì yì
ขอเรียนเชิญท่านสละเวลาเข้าร่วมการประชุม
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 冗 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
冖 (หมวกคลุม) หมายถึงการปกคลุมหรือซ่อนไว้ ส่วน 几 (โต๊ะเล็ก) เป็นสิ่งพื้นฐานที่ควรใช้งานได้ แต่เมื่อถูกคลุมไว้จนมองไม่เห็น ก็กลายเป็นสิ่งเกินจำเป็นหรือฟุ่มเฟือย โครงสร้างนี้สื่อถึงการมีสิ่งที่ไม่จำเป็นซ่อนอยู่