วิธีเขียน 吣 (qìn) — ความหมาย “บ้วนหรือพ่นออกมา (มักใช้ในเชิงตำหนิการพูด)”

吣 มี 7 ขีด เริ่มจากเขียน 口 (ปาก) เป็นกล่องสี่เหลี่ยม 3 ขีดก่อน จากนั้นเขียน 心 (หัวใจ) ทางขวา โดยเริ่มจากขีดซ้าย ขีดกลาง ขีดขวา และจุดล่างสองจุด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมจุดล่างของ 心 หรือเขียน 心 เร็วเกินไปจนไม่สวย ควรฝึกเขียน 心 ให้ชินก่อนแล้วค่อยรวมกับ 口

吣, 卟 และ 古 ล้วนมี radical 口 แต่ความหมายต่างกัน 吣 หมายถึงการพ่นหรือบ้วนออกมา (โดยเฉพาะคำพูดไม่ดี) 卟 หมายถึงเสี่ยงทายหรือถาม (ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน) ส่วน 古 หมายถึงโบราณหรือเก่าแก่ จำง่ายๆ ว่า 吣 ใช้กับความรู้สึก (心) 卟 ใช้กับพิธีกรรม และ 古 ใช้กับเวลา

吣 เป็นคำที่ค่อนข้างเก่าและไม่ค่อยใช้ในภาษาพูดสมัยใหม่ มักพบในวรรณคดีหรือสำนวนโบราณ หมายถึงการพ่นหรือพูดจาไม่ดี เช่น '吣血' (กระอักเลือด) หรือ '吣气' (ระบายความโกรธ) ในการสนทนาทั่วไป คนจีนมักไม่ใช้คำนี้ แต่จะใช้คำอื่นแทน เช่น 吐 (ทู่) หรือ 喷 (เผิน)

吣 สะท้อนแนวคิดจีนที่ว่าคำพูดมาจากหัวใจ (言为心声) คือคำพูดคือเสียงจากหัวใจ การใช้ 心 ร่วมกับ 口 จึงสื่อว่าสิ่งที่พ่นออกมาจากปากสะท้อนอารมณ์ภายใน เดิมที 吣 ใช้ในบริบททางการแพทย์หมายถึงการกระอักเลือด ซึ่งสัมพันธ์กับความโกรธหรือความเจ็บป่วยทางอารมณ์

吣 มักรวมกับคำที่แสดงทิศทางหรือผลลัพธ์ เช่น '吣出' (พ่นออกมา) '吣血' (กระอักเลือด) '吣气' (ระบายลม) ตัวอย่างประโยค: '他气得吣血' (เขาโกรธจนกระอักเลือด) หรือ '别在这儿吣气' (อย่ามาระบายอารมณ์ที่นี่) อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้ไม่ค่อยใช้ในภาษาสมัยใหม่ ควรระวังเมื่อใช้

คำทั่วไปที่มี 吣 ได้แก่: 吣出 (qìn chū) — พ่นออกมา; 吣气 (qìn qì) — ระบายลมหายใจ (มักใช้ในเชิงลบ); 吣血 (qìn xuè) — กระอักเลือด