วิธีเขียน 戚 (qī) — ความหมาย “ญาติ / ความโศกเศร้า”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนส่วนล่างเป็น '小' เร็วเกินไปจนลืมจุด ควรจำไว้ว่ามีจุดสองจุดอยู่ใต้ขีดกลางของ '小' เสมอ ลำดับขีดที่ถูกต้องคือเขียน '戉' ก่อน (ขีดแรกคือขีดนอนสั้น ขีดที่สองคือขีดเฉียงลง) จากนั้นค่อยเขียน '小' โดยเริ่มจากขีดกลางแนวตั้ง

戚 เน้นความหมายเรื่องญาติและความเศร้า ส่วน 威 (wēi) แปลว่าอำนาจน่าเกรงขาม มีส่วนประกอบ '女' ด้านล่าง และ 战 (zhàn) แปลว่าสงคราม มีส่วนประกอบ '占' ด้านขวา คำที่ใช้ร่วมกันเช่น 亲戚 (ญาติ), 忧戚 (เศร้าโศก), 戚友 (ญาติและเพื่อน)

ใช้บ่อยในคำว่า 亲戚 (qīn qī) แปลว่าญาติ เช่น '我有许多亲戚' (ฉันมีญาติหลายคน) และใช้ในบริบทของความรู้สึก เช่น '忧戚' หรือ '悲戚' เพื่อแสดงความเศร้า แต่ในปัจจุบันการใช้เพื่อความเศร้าน้อยลง พบมากในวรรณกรรม

ในสมัยโบราณ ขวาน '戉' เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและใช้ในพิธีกรรมสำคัญ รวมถึงการบูชาบรรพบุรุษ ญาติพี่น้องมักมาร่วมพิธีด้วยกัน ทำให้คำนี้พัฒนาไปหมายถึงญาติ และเมื่อมีผู้เสียชีวิตก็เกิดความเศร้าโศก จึงได้ความหมายทั้งสองอย่าง

戚 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 亲戚 (ญาติ), 戚属 (เครือญาติ), 哀戚 (โศกเศร้า) ตัวอย่างประโยค: '春节时，我们全家去拜访亲戚。' (ช่วงเทศกาลตรุษจีน เราทั้งครอบครัวไปเยี่ยมญาติ) และ '他面带戚容。' (สีหน้าเขาแสดงความเศร้า)

คำทั่วไปที่มี 戚 ได้แก่: 亲戚 (qīn qī) — ญาติ; 戚友 (qī yǒu) — ญาติสนิทมิตรสหาย; 忧戚 (yōu qī) — ความโศกเศร้า