วิธีเขียน 虐 (nüè) — ความหมาย “ทารุณ”

เขียนส่วนหัวเสือ 虍 ก่อน โดยเริ่มจากขีดแนวนอนบนสุด จากนั้นเขียนส่วนกรงเล็บ 爪 ด้านล่าง ระวังอย่าสลับลำดับส่วนบนล่าง และอย่าลืมเขียนจุดเล็กๆ ในส่วนกรงเล็บให้ครบ

虏 (lǔ) แปลว่า จับเป็นเชลย มีส่วนประกอบ 虍 และ 力 ส่วน 虑 (lǜ) แปลว่า คิดพิจารณา มี 虍 และ 心 虐 เน้นการกระทำทารุณ ส่วน 虏 เน้นการจับกุม และ 虑 เน้นความคิด

虐 มักใช้ในคำว่า 虐待 (nüè dài) แปลว่าทารุณกรรม เช่น การทารุณสัตว์ 虐待动物 หรือในคำว่า 自虐 (zì nüè) แปลว่าทำร้ายตัวเอง เช่น การทำงานหนักเกินไปจนเหมือนทรมานตัวเอง

ในจีนโบราณ 虐 มักใช้ในบริบทของการปกครองที่โหดร้าย เช่น คำว่า 暴虐 (bào nüè) ใช้เรียกกษัตริย์ที่ทารุณต่อราษฎร ซึ่งสะท้อนแนวคิดเรื่องความเมตตากรุณาในการปกครองตามหลักขงจื๊อ

虐 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 虐待 (ทารุณกรรม), 暴虐 (โหดร้าย), 肆虐 (sì nüè) แปลว่า แผ่ความโหดร้าย, และ 虐杀 (nüè shā) แปลว่า ฆ่าอย่างทารุณ

คำทั่วไปที่มี 虐 ได้แก่: 虐待 (nüè dài) — ทารุณกรรม; 自虐 (zì nüè) — ทรมานตัวเอง; 暴虐 (bào nüè) — ทารุณ / โหดร้าย