วิธีเขียน 猫 (māo) — ความหมาย “แมว”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 犭 (ขีด撇, ขีด弯钩, ขีด撇) จากนั้นเขียน 苗 ซึ่งประกอบด้วย 艹 (หญ้า) ด้านบน และ 田 (ทุ่งนา) ด้านล่าง ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ใน 犭 และอย่าเขียน 犭 ให้ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรไม่สมดุล หมวด 犭 ต้องแคบ และ 苗 ต้องกว้างกว่า

狊 (jú) แปลว่า 'นกกระสา' มีหมวด 目 (ตา) อยู่ใต้ 首 (หัว) ต่างจาก 猫 ที่มีหมวด 犭 ส่วน 狠 (hěn) แปลว่า 'โหดร้าย' มีหมวด 犭 เหมือนกัน แต่ด้านขวาคือ 艮 (ซึ่งให้เสียง 'gèn') ไม่ใช่ 苗 ดังนั้นแม้จะดูคล้ายกัน แต่ความหมายและเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง

猫 ใช้เรียกสัตว์เลี้ยงแมวทั่วไป เช่น 小猫 (ลูกแมว) 猫粮 (อาหารแมว) และยังใช้ในคำว่า 熊猫 (แพนด้า) ซึ่งแปลตรงตัวว่า 'หมีแมว' เพราะแพนด้ามีใบหน้าคล้ายแมว ใช้ในประโยคเช่น 我养了一只猫 (ฉันเลี้ยงแมวหนึ่งตัว) หรือ 猫很可爱 (แมวน่ารักมาก)

ในจีนโบราณ แมวถูกเลี้ยงเพื่อไล่หนูในโรงนา และชื่อ '猫' มีเสียงเลียนแบบธรรมชาติของเสียงร้อง 'miao' ซึ่งเป็นการสร้างคำเลียนเสียงธรรมชาติ (onomatopoeia) นอกจากนี้ ในวัฒนธรรมจีน แมวถือเป็นสัตว์นำโชค และรูปแมวอ้วน (招财猫) ที่เห็นตามร้านค้าก็เป็นสัญลักษณ์แห่งความมั่งคั่ง

猫 มักใช้เป็นคำหลักในการสร้างคำผสม เช่น 小猫 (ลูกแมว), 猫眼 (ตาแมว หรือ ช่องมองประตู), 猫步 (ท่าเดินแบบนางแบบ คล้ายการเดินของแมว) และ 猫腻 (ความลับหรือเล่ห์เหลี่ยม) เช่น เขา 玩猫腻 (เขาเล่นเล่ห์เหลี่ยม) คำเหล่านี้ช่วยให้เห็นว่า 猫 ใช้ในทั้งความหมายตรงและเชิงอุปมาอุปไมย

คำทั่วไปที่มี 猫 ได้แก่: 小猫 (xiǎo māo) — ลูกแมว; 熊猫 (xióng māo) — แพนด้า; 猫粮 (māo liáng) — อาหารแมว