วิธีเขียน 烙 (lào/luò) — ความหมาย “จี่, นาบ, ประทับตรา”

ลำดับเส้นของ 烙 คือ 火 (จุด ซ้าย ขวา) แล้วตามด้วย 各 ซึ่งเริ่มจาก撇 (เฉียงลงซ้าย) แล้ว 捺 (เฉียงลงขวา) จากนั้น 口 (ปาก) และ 口 (ปาก) ด้านล่าง ระวังอย่าลืมเขียน 火 ให้มีจุดสองจุด และ 各 ต้องมี 口 ทั้งสองตัว

炅 (jiǒng) มีความหมายว่า แสงสว่าง ประกอบด้วย 火 และ 日 (ดวงอาทิตย์) ส่วน 炆 (wén) หมายถึง การเคี่ยวไฟอ่อนๆ ประกอบด้วย 火 และ 文 (ลวดลาย) ขณะที่ 烙 ใช้ 各 ซึ่งให้เสียงและความหมายถึงการนาบ ต่างกันที่ส่วนประกอบขวา

烙 มักใช้กับการทำอาหาร เช่น 烙饼 (แป้งจี่) และใช้ในความหมายเชิงสัญลักษณ์ เช่น 烙印 (รอยประทับ) หมายถึงสิ่งที่ฝังใจหรือเป็นเครื่องหมายติดตัว นอกจากนี้ยังมีคำว่า 炮烙 ซึ่งเป็นเครื่องลงทัณฑ์โบราณที่ใช้เหล็กร้อนนาบ

ในประวัติศาสตร์จีน 烙 มีความเกี่ยวข้องกับ 炮烙 ซึ่งเป็นการลงทัณฑ์ในสมัยราชวงศ์ซาง กษัตริย์ซางโจวใช้เสาโลหะร้อนนาบผู้คน ทำให้คำนี้มีความหมายถึงความโหดร้ายและความเจ็บปวด แต่ในปัจจุบัน 烙 ถูกใช้ในเชิงบวก เช่น การทำอาหาร และการสร้างความประทับใจ

烙 มักใช้เป็นคำกริยาในคำประสม เช่น 烙饼 (จี่แป้ง) 烙铁 (หัวแร้ง) และ 烙印 (ประทับตรา) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น 烙在心上 (ประทับอยู่ในใจ) หมายถึงความทรงจำที่ลบไม่ได้

คำทั่วไปที่มี 烙 ได้แก่: 烙饼 (lào bǐng) — แผ่นแป้งทอด (ลาวปิ่ง); 烙印 (lào yìn) — รอยประทับ, ตราประทับ; 炮烙 (páo luò) — การลงทัณฑ์ด้วยเสาร้อน (การนาบด้วยเหล็กร้อน)