วิธีเขียน 桔 (jié/jú) — ความหมาย “ส้ม (หรือใช้ในชื่อสมุนไพร)”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนส่วน 木 ให้แคบเกินไป หรือลืมเขียนขีดที่ 3 ของ 吉 (ซึ่งเป็นขีดนอน) จำลำดับขีดได้โดย: เขียน 木 (แนวนอน, แนวตั้ง, 撇, 点) จากนั้นเขียน 吉 (横, 竖, 横, 竖, 横折, 横) ฝึกเขียนช้าๆ และสังเกตสัดส่วน

桔 (jié/jú) หมายถึงส้มหรือสมุนไพร ขณะที่ 杪 (miǎo) หมายถึงปลายกิ่งไม้ และ 杭 (háng) หมายถึงเมืองหางโจวหรือข้ามฟาก แม้ทั้งหมดจะมีราก 木 แต่ส่วนประกอบต่างกันทำให้ความหมายต่างกัน 桔 ใช้ 吉 ซึ่งให้ความหมายมงคล ส่วน 杪 ใช้ 少 (น้อย) และ 杭 ใช้ 亢 (สูง)

桔 มักใช้ในคำว่า 桔子 (jú zi) ซึ่งหมายถึงส้ม โดยเฉพาะส้มเขียวหวานหรือส้มแมนดาริน ในชีวิตประจำวันคนจีนมักกิน 桔子 ในช่วงเทศกาลตรุษจีนเพราะเชื่อว่านำโชคดีมาให้ และใช้ในน้ำผลไม้ 桔汁 (jú zhī) หรือใช้ในชื่อสมุนไพร 桔梗 (jié gěng) ซึ่งเป็นรากไม้ที่ใช้ในยาแผนโบราณ

ในวัฒนธรรมจีน ส้ม (桔) เป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภและความมั่งคั่ง เพราะคำว่า 桔 (jú) พ้องเสียงกับ 吉 (jí) ซึ่งแปลว่ามงคล ดังนั้นในช่วงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนจึงนิยมตกแต่งบ้านด้วยต้นส้มหรือกินส้มเพื่อความเป็นสิริมงคล นอกจากนี้ 桔 ยังปรากฏในวรรณคดีจีน เช่น ในบทกวีของ Qu Yuan เรื่อง 'Jiu Zhang' (九章) ที่กล่าวถึงต้นส้มเพื่อเปรียบเทียบความซื่อสัตย์

桔 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำประสม เช่น 桔子 (ส้ม), 桔汁 (น้ำส้ม), 桔皮 (เปลือกส้ม), 桔树 (ต้นส้ม), และ 桔梗 (สมุนไพร) ตัวอย่างประโยค: 我喜欢喝桔汁 (ฉันชอบดื่มน้ำส้ม) และ 这棵桔树很高 (ต้นส้มต้นนี้สูงมาก)

คำทั่วไปที่มี 桔 ได้แก่: 桔子 (jú zi) — ส้ม; 桔汁 (jú zhī) — น้ำส้ม; 桔梗 (jié gěng) — กิ๊กเก้ (สมุนไพรจีนชนิดหนึ่ง)