函 (hán) Nasıl Yazılır — Anlamı “Mektup, zarf, kutu”

En sık yapılan hata, üstteki '了' kısmını yanlış yazmaktır; bu kısım aslında '了' gibi görünür ama daha kısa ve yatıktır. Ayrıca alttaki '凵' kısmının iki dikey çizgisi eşit uzunlukta olmalı ve alt çizgi düz olmalıdır. Doğru sıra: önce üstteki kanca çizgisi, sonra içteki dikey çizgi, sonra alttaki '凵' şeklindedir.

函 (hán) ile 凼 (dàng) karıştırılabilir. 凼, 'çukur' anlamına gelir ve sadece '凵' içinde bir '水' (su) barındırır; 函 ise içinde '了' bulundurur. Ayrıca 函, mektup ve kutu anlamlarıyla günlük hayatta sık kullanılırken, 凼 daha az yaygındır ve genellikle coğrafi terimlerde görülür. Örneğin, 信函 (mektup) ve 水凼 (su birikintisi) farkını hatırlayın.

函 resmi yazışmalarda sıkça geçer; örneğin 信函 (mektup), 公函 (resmi yazı) ve 函授 (mektupla öğretim) gibi kelimelerde. Ayrıca '函' teknik olarak 'kutu' anlamında da kullanılır, ancak bu anlam daha çok eski metinlerde veya özel terimlerde görülür. Günlük konuşmada daha çok mektup anlamıyla karşınıza çıkar.

Eski Çin'de mektuplar, değerli eşyalar gibi kutularda saklanırdı; bu yüzden 函 hem 'kutu' hem 'mektup' anlamına gelir. Ayrıca 函, ok uçlarını saklamak için kullanılan bir kutu anlamına geliyordu; bu, karakterin savaşçı kökenini gösterir. Bu tarih, karakterin 'içine koyma' fikrini güçlendirir.

函 birçok kelimede önek veya sonek olarak kullanılır. Örneğin: 信函 (xìn hán) 'mektup', 公函 (gōng hán) 'resmi yazı', 函授 (hán shòu) 'mektupla öğretim' (uzaktan eğitim), 函件 (hán jiàn) 'yazışma belgeleri'. Ayrıca 函 numaralı bir kutu anlamında '函盒' (hán hé) gibi bileşiklerde de bulunur, ancak bu daha az yaygındır.

函 içeren yaygın kelimeler: 信函 (xìn hán) — Mektup, resmi yazı; 公函 (gōng hán) — Resmi mektup; 函授 (hán shòu) — Mektupla öğretim / Uzaktan eğitim.