玷 (diàn) ในภาษาจีนแปลว่า "รอยตำหนิในหยก" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 王.
ให้คะแนน 4/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 玷污 (diàn wū), 玷辱 (diàn rǔ), 瑕玷 (xiá diàn).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 玷 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 玷 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 玷 (diàn) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 王 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
玷 แปลว่า รอยตำหนิในหยก
玷 ประกอบด้วย 王 (หยก) ด้านซ้าย และ 占 (ยึดครอง) ด้านขวา เดิมหมายถึงรอยตำหนิหรือจุดด่างในหยก ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อหยกถูกเจาะหรือขูด ต่อมาขยายความหมายถึงข้อบกพร่องหรือความเสียหายต่อชื่อเสียง
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีหยกอันล้ำค่า (王) ถูกคนร้ายใช้ปากกา (占) ขีดเขียนจนเป็นรอยด่าง ทำให้หยกเสียค่า กลายเป็นตำหนิที่ลบไม่ออก
别玷污了白衬衫。
bié diàn wū le bái chèn shān
อย่าทำเสื้อเชิ้ตสีขาวเลอะ
这是一种玷辱。
zhè shì yī zhǒng diàn rǔ
นี่คือการดูหมิ่นเหยียดหยามอย่างหนึ่ง
这块玉没有瑕玷。
zhè kuài yù méi yǒu xiá diàn
หยกชิ้นนี้ไม่มีตำหนิเลย
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 玷 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
玷 ประกอบด้วยส่วนซ้ายคือ 王 ซึ่งเป็นอักษรย่อของ 玉 (หยก) และส่วนขวาคือ 占 ซึ่งหมายถึงการยึดครองหรือการจับจอง เมื่อรวมกันจึงสื่อถึงการที่หยกถูกทำเครื่องหมายหรือถูกทำให้มีตำหนิ ราวกับมีสิ่งแปลกปลอมมาครอบครองพื้นที่บนเนื้อหยก