逋 (bū) ในภาษาจีนแปลว่า "หลบหนี, ค้างชำระ" มี 10 เส้น อนุกรมคือ 辶.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 逋欠 (bū qiàn), 逋逃 (bū táo), 逋留 (bū liú).
เนื่องจากมี 10 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 逋 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 逋 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 逋 (bū) มี 10 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 辶 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
逋 แปลว่า หลบหนี, ค้างชำระ
逋ประกอบด้วยส่วน '辶' (เดิน) และ '甫' ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียงและสื่อความหมายถึง 'เริ่มต้น' หรือ 'ออกไป' เดิมทีหมายถึงการหลบหนีหรือหนีไปจากสถานที่หนึ่ง อีกทั้งยังใช้ในความหมายของการค้างชำระหนี้สินหรือภาระผูกพัน
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงคนที่กำลังวิ่งหนี (辶) อย่างรวดเร็ว โดยมี '甫' เหมือนลูกศรชี้ไปข้างหน้า หมายถึงการหลบหนีหรือหนีออกไปอย่างเร่งรีบ
他从不逋欠房租。
tā cóng bù bū qiàn fáng zū
เขาไม่เคยค้างค่าเช่าบ้าน
他开始了逋逃生活。
tā kāi shǐ le bū táo shēng huó
เขาเริ่มใช้ชีวิตหลบหนีจากการกระทำผิด
旅客在异地逋留。
lǚ kè zài yì dì bū liú
ผู้โดยสารตกค้างอยู่ในต่างถิ่น
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 逋 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
ส่วน '辶' (เดิน) บอกความหมายเกี่ยวกับการเคลื่อนที่หรือการเดินทาง ส่วน '甫' ให้เสียงว่า 'bū' และยังสื่อถึงการเริ่มต้นหรือการออกไป เมื่อรวมกันจึงหมายถึงการหลบหนีหรือการค้างชำระ ซึ่งเป็นการ 'ออกไป' หรือ 'ไม่ปฏิบัติตาม' ภาระผูกพัน