逋 (bū) Nasıl Yazılır — Anlamı “Kaçmak, borcunu ödememek”

Önce sol üstteki '甫' yazılır, ardından alttan başlayarak '辶' eklenir. '甫' içindeki yatay çizgilerin eşit aralıklı olmasına ve '辶' kısmının son noktasının '甫' ile bağlantılı olmasına dikkat edin. En sık yapılan hata, '辶' noktasını unutmak veya '甫' ile birleştirmektir.

迢 (tiáo) uzak anlamına gelirken, 迤 (yí) eğilimli veya kıvrımlı anlamındadır. 逋 ise kaçmak veya borçtan kaçmak anlamına gelir. Hepsi '辶' radikalini kullanır, ancak sol bileşenler farklı anlamlar katar: 迢'de '召' çağırmak, 迤'de '也' ise bir kanca gibi eğriyi temsil eder.

逋 genellikle resmi veya edebi metinlerde kullanılır, günlük konuşmada nadirdir. Örneğin, '逋欠' (ödenmemiş borç) hukuki belgelerde, '逋逃' (firar) ise suçlular için kullanılır. Modern Çincede daha çok '逃' (táo) kaçmak için tercih edilir, ancak 逋 klasik metinlerde ve deyimlerde görülür.

Antik Çin'de borçlu olmak ciddi bir suçtu ve kaçanlar '逋' olarak adlandırılırdı. Bu karakter, tarım toplumunda borçların hasat zamanı ödenmesi geleneğinden türemiştir. '甫' filizlenen bitkiyi temsil eder, bu da borcun henüz vadesi gelmediği anlamına gelir; kaçmak ise bu yükümlülükten kaçmaktır.

逋, genellikle borç ve kaçış ile ilgili kelimelerde kullanılır: '逋欠' (bū qiàn) ödenmemiş borç, '逋逃' (bū táo) firar etmek, '逋留' (bū liú) gecikmek. Ayrıca '逋客' (bū kè) kaçak veya sürgün anlamına gelir. Bu birleşimler genellikle resmi veya edebi bağlamlarda karşımıza çıkar.

逋 içeren yaygın kelimeler: 逋欠 (bū qiàn) — Ödenmemiş borç; 逋逃 (bū táo) — Kaçmak, firar etmek; 逋留 (bū liú) — Gecikmek, kalmak.