วิธีเขียน 颁 (bān) — ความหมาย “มอบ, ประกาศ, แจกจ่าย”

เขียน 分 ก่อน (ขีดบน ล่าง ซ้าย ขวา) แล้วตามด้วย 页 (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดพับซ้าย ขีดพับขวา ขีดเล็ก และขีดสุดท้าย) ระวังอย่าลืมขีดเล็กๆ ที่มุมขวาของ 页 และอย่าเขียน 分 สั้นเกินไป

顶 (dǐng) แปลว่า ยอด หรือ ด้านบน และ 顷 (qǐng) แปลว่า ชั่วขณะ หรือ 100 หมู่ (หน่วยพื้นที่) ในขณะที่ 颁 แปลว่า มอบ หรือ ประกาศ ทั้งสามตัวมี 页 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้ในบริบททางการ เช่น 颁发 (มอบรางวัลหรือประกาศนียบัตร), 颁布 (ประกาศใช้กฎหมาย), และ 颁奖 (พิธีมอบรางวัล) พบได้บ่อยในข่าวสารหรือพิธีการ

ในอดีต 颁 ใช้กับการแบ่งสิ่งของจากผู้มีอำนาจ เช่น กษัตริย์มอบสิ่งของให้ขุนนาง สะท้อนถึงระบบลำดับชั้นในสังคมจีน การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้เห็นว่าทำไม 颁 มักใช้กับการให้จากผู้ที่มีอำนาจ

颁 มักใช้ในคำประสม เช่น 颁发 (bān fā, มอบ), 颁布 (bān bù, ประกาศใช้), 颁奖 (bān jiǎng, มอบรางวัล), 颁行 (bān xíng, ประกาศใช้และบังคับ) และ 颁给 (bān gěi, มอบให้)

คำทั่วไปที่มี 颁 ได้แก่: 颁发 (bān fā) — มอบ (รางวัล, ประกาศนียบัตร); 颁布 (bān bù) — ประกาศใช้ (กฎหมาย); 颁奖 (bān jiǎng) — มอบรางวัล