Как писать 撞 (zhuàng) — Значение “ударять, сталкиваться”

Часто путают правую часть 童 с похожей 重 (zhòng). Запомните: в 童 есть вертикальная черта сверху и 里 внутри, а в 重 — 千 и 里. Обратите внимание на порядок: сначала пишется 扌, затем 童 сверху вниз.

搋 (chuāi) означает 'толкать, совать' и используется редко. 搌 (zhǎn) — 'вытирать, стирать'. 撞 (zhuàng) — 'ударять, сталкиваться' и гораздо чаще встречается в повседневной речи.

常见表达：撞车 — авария, 撞见 — случайно встретить, 撞门 — стучать в дверь. Также говорят 撞钟 (ударять в колокол) и 撞运气 (испытать удачу). Это слово для описания физического или случайного столкновения.

В древности 撞 использовали для описания удара в колокол или барабан во время церемоний. Позже появилось значение 'случайно встретить', как в 撞见. Это показывает, как язык развивается от физического действия к переносному смыслу.

Запомните 撞车 (авария), 撞见 (наткнуться), 撞门 (стучать). Также 撞人 (сбить человека), 撞墙 (врезаться в стену), 撞衫 (одеться одинаково с другим). Эти слова часто встречаются в разговоре и в новостях.

Частые слова, содержащие 撞: 撞车 (zhuàng chē) — столкновение машин, авария; 撞见 (zhuàng jiàn) — случайно встретить, наткнуться; 撞门 (zhuàng mén) — стучать в дверь, врезаться в дверь.