撞（zhuàng）の書き方 — 意味 “ぶつかる、衝突する”

書き方のポイントは、左の手へんを細長く、右の「童」をバランスよく配置することです。「童」の中の「里」は縦線をまっすぐに書き、最後の横線をしっかり伸ばすと綺麗に見えます。また、手へんの縦線は「童」の最初の点より少し左に来るように意識しましょう。

「搋（chuāi）」は「手で押し込む、こねる」という意味で、「撞」の「ぶつかる」とは異なります。「搌（zhǎn）」は「拭く、ふき取る」という意味で、動作の方向が違います。撞は強い衝撃を伴う動作に使われ、他の二字はより穏やかな動作です。

「撞车」は車の衝突事故だけでなく、予定が重なることも表します。「撞见」は偶然人に会うこと、つまり「出くわす」という意味でよく使われます。また、「撞门」はドアに体がぶつかる、またはドアを激しく叩く動作です。

中国では「撞」は「衝突」や「偶然の出会い」を表す言葉として、日常会話で頻繁に使われます。例えば、「撞大运（zhuàng dà yùn）」は「運を試す」という意味で、宝くじやギャンブルなどで運を天に任せる様子を表します。

「撞车」は予定が重なる時に「我的会议撞车了（会議が重なってしまった）」のように使えます。「撞见」は「我在街上撞见了他（道で彼にばったり会った）」と使います。また、「撞南墙（zhuàng nán qiáng）」は「壁にぶつかる」という意味から「失敗を経験する」という比喩表現です。

撞 を含む常用語：撞车 (zhuàng chē) — 衝突事故、予定が重なる; 撞见 (zhuàng jiàn) — 出くわす、ばったり会う; 撞门 (zhuàng mén) — ドアにぶつかる、ドアを激しく叩く。