Как писать 圄 (yǔ) — Значение “Тюрьма”

Частая ошибка — писать внутреннюю часть 吾 слишком широко, так что она касается внешнего квадрата. Порядок черт: сначала пишется внешний квадрат (сначала верхняя горизонталь, затем левая вертикаль, потом внутренность, и закрывающая нижняя горизонталь), затем внутренняя часть 吾 (сверху вниз: горизонталь, вертикаль, горизонталь, затем 口 и 五). Запомните: сначала 'коробка', потом 'содержимое'.

Все три имеют радикал 囗, но внутренние части разные. 囷 (qūn) означает 'круглый амбар' — внутри 禾 (зерно). 囹 (líng) используется в слове 囹圄 (тюрьма) и часто вместе с 圄, но сам по себе редко встречается. 圄 — наиболее общее слово для 'тюрьмы'.

圄 — книжное слово, в разговорной речи чаще говорят 监狱 (jiānyù). Однако 圄 встречается в юридических текстах, литературе и в устойчивых выражениях, например, 身陷囹圄 (попасть в тюрьму). Его использование придаёт речи официальный или литературный оттенок.

В древнем Китае тюрьмы были местом, где преступников содержали в ожидании наказания. Иероглиф 圄 отражает идею 'ограждённого места', где человек лишён свободы. В современном языке 囹圄 — это архаичное слово, которое часто используется в исторических романах или юридических документах для придания торжественности.

圄 часто сочетается с 囹 в слове 囹圄 (тюрьма). Также встречается в редких словах, например, 圄闭 (заключать в тюрьму). В современном языке вы редко встретите 圄 в повседневных словах, но в литературе можно увидеть 圄中 (в заключении), что означает 'находясь в тюрьме'.

Частые слова, содержащие 圄: 囹圄 (líng yǔ) — Тюрьма / Заключение; 圄中 (yǔ zhōng) — В заключении; 圄闭 (yǔ bì) — Заключать в тюрьму.