Как писать 与 (yǔ/yù) — Значение “и; с”

Частая ошибка — писать среднюю черту слишком длинной или короткой. Важно, чтобы все три черты были примерно одинаковой длины, а средняя соединяла верхнюю и нижнюю. Порядок черт: сначала верхняя горизонтальная, затем средняя, и последней — нижняя.

一 — это просто одна горизонтальная черта, обозначающая 'один'. 丁 — это две черты, напоминающие гвоздь, и означает 'четвёртый'. 与 же имеет три черты и передаёт идею связи или участия. Запомните: 一 — один, 丁 — гвоздь, 与 — рукопожатие.

与 часто используется в формальной речи и письме, например, в выражениях 参与 (участвовать) и 与其 (вместо того чтобы). В разговорной речи чаще используют 和, но 与 придаёт тексту более официальный тон. Например, 'Я участвую в проекте' — 我参与项目.

В древнем Китае иероглиф 与 был связан с ритуалом дарения подарков между правителями. Это подчёркивало важность взаимности и социальных связей. Понимание этого помогает запомнить, что 与 всегда подразумевает взаимодействие или обмен.

与 образует множество полезных слов: 参与 (участвовать), 与其 (вместо того чтобы), 与人 (с людьми). Например, 与其等待, 不如行动 — 'Вместо того чтобы ждать, лучше действовать'. Также 与 может использоваться в устойчивых выражениях, таких как 与日俱增 (расти день ото дня).

Частые слова, содержащие 与: 参与 (cān yù) — участвовать, принимать участие; 与其 (yǔ qí) — вместо того чтобы; 与人 (yǔ rén) — с людьми.