悠 (yōu) по-китайски означает «далекий / неспешный». Он имеет 11 черт с ключом 心 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 55% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 悠久 (yōu jiǔ), 悠闲 (yōu xián), 忽悠 (hū yōu).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 悠 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 悠 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 悠 (yōu) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 心 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
悠 означает далекий / неспешный.
Как иероглиф уровня HSK 7, 悠 является иероглифом среднего уровня.
悠 состоит из компонента 攸 (yōu), который исторически изображал человека с палкой, погоняющего скот, и компонента 心 (сердце). Вместе они передают идею 'сердце, свободное от забот', что отражает значение 'неспешный, спокойный'. В древних текстах 悠 также означало 'далекий', что связано с образом медленного, неторопливого движения.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как вы лениво плывете на лодке по широкой реке, а ваше сердце (心) спокойно и безмятежно — это и есть 悠: далекий, неспешный отдых.
中国历史很悠久。
zhōng guó lì shǐ hěn yōu jiǔ
История Китая очень древняя.
他过着悠闲的生活。
tā guò zhe yōu xián de shēng huó
Он ведет неспешный образ жизни.
你别忽悠我了。
nǐ bié hū yōu wǒ le
Не вешай мне лапшу на уши.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 悠 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
悠 состоит из левой части 攸 (yōu) и правой части 心 (xīn). Левая часть исторически изображала человека с палкой, погоняющего скот, но здесь она дает фонетическое подсказку, а правая часть 心 (сердце) указывает на эмоциональное состояние. Вместе они передают идею 'сердце спокойно, как у пастуха, который не торопится', что соответствует значению 'неспешный, далекий'.