Как писать 弛 (chí) — Значение “ослаблять; расслаблять”

Часто путают правую часть 也 с похожей 乜. Помните, что 也 имеет вертикальную черту, которая выходит за нижнюю линию, и крючок внизу. Порядок черт: 1) горизонтальная, 2) вертикальная, 3) горизонтальная, 4) вертикальный крючок, 5) горизонтальная, 6) вертикальный крючок.

引 (yǐn) означает 'тянуть' и имеет лук с чертой, показывающей натяжение. 弗 (fú) — это отрицание, изображает лук с переплетёнными тетивами. 弛 же показывает лук с ослабленной тетивой, поэтому означает 'расслаблять'.

弛 часто используется в формальных и письменных контекстах, например, в слове 松弛 (sōng chí) — 'расслабленный', 'дряблый', или 张弛 (zhāng chí) — 'напряжение и расслабление', как в выражении 一张一弛 (yī zhāng yī chí) — 'то напрягать, то расслаблять'.

В древнем Китае лук был важным оружием, и правильное обращение с ним символизировало дисциплину. Ослабление тетивы (弛) было необходимым для сохранения лука, поэтому это слово стало метафорой для отдыха и восстановления сил.

弛 часто сочетается с 松 (sōng) в 松弛 (sōng chí) — 'расслабленный', и с 废 (fèi) в 废弛 (fèi chí) — 'приходить в упадок'. Также есть выражение 张弛 (zhāng chí), где 张 — 'натягивать', а 弛 — 'ослаблять', что означает 'регулировать напряжение'.

Частые слова, содержащие 弛: 松弛 (sōng chí) — расслабленный, дряблый; 废弛 (fèi chí) — Ослабнуть (о дисциплине), прийти в упадок; 张弛 (zhāng chí) — напряжение и расслабление.