Как писать 实 (shí) — Значение “реальный, твердый, плод”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с иероглифом 'голова' (头). Помните, что внизу пишется 'раковина' (贝) с двумя вертикальными чёрточками. Порядок черт: сначала крыша (宀), затем горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, и внизу '贝': вертикальная, горизонтальный折, горизонтальная, горизонтальная.

宅 (zhái) означает 'жилище, дом' и подчёркивает место проживания, а 宇 (yǔ) — 'карниз, космос' и используется для обозначения пространства или вселенной. 实 же фокусируется на 'реальности' и 'наполненности'. Например, 住宅 (zhùzhái) — 'жилой дом', 宇宙 (yǔzhòu) — 'космос', а 真实 (zhēnshí) — 'реальный'.

Вы встретите 实 в словах, связанных с практикой и честностью: 实习 (shíxí) — 'стажировка', 诚实 (chéngshí) — 'честный', 实际 (shíjì) — 'фактический'. Он также входит в состав 果实 (guǒshí) — 'фрукты, плоды', так как плоды — это 'реальный результат' дерева.

В древности раковины каури были валютой, поэтому иероглиф, изображающий дом с деньгами, символизировал достаток и стабильность. Это отражает китайскую традицию ценить материальное благополучие как основу честной и 'реальной' жизни. Также в конфуцианстве 'реальность' (实) противопоставляется 'пустоте' (虚), подчёркивая важность практических дел.

实 активно образует новые слова: 真实 (zhēnshí) — 'истинный', 实力 (shílì) — 'реальная сила', 实行 (shíxíng) — 'осуществлять', 实验 (shíyàn) — 'эксперимент'. Например, 他做事很实在 (tā zuòshì hěn shízài) — 'Он делает дела очень по-настоящему, надёжно'. Такие сочетания показывают, как 实 добавляет значение 'реальности' и 'практичности'.

Частые слова, содержащие 实: 真实 (zhēn shí) — реальный, подлинный, истинный; 实习 (shí xí) — стажировка, практика; 诚实 (chéng shí) — Честный.