Как писать 悛 (quān) — Значение “раскаиваться / исправляться”

Часто путают правую часть с 夂 (зима) или 攵 (действие). Запомни, что 夋 состоит из 厶 (частный) и 夂 (медленно идти). Порядок: сначала пиши 忄 (точка, вертикаль, точка), затем 厶 (откидная, откидная с точкой), и наконец 夂 (горизонтальная, откидная, откидная).

Хотя все они имеют радикал 忄, 悛 означает 'раскаиваться', 怊 – 'печалиться', а 怍 – 'стыдиться'. Важно различать их по правой части: 夋 (движение) для 悛, 召 (звать) для 怊, и 乍 (внезапно) для 怍.

Это слово довольно книжное и редко встречается в разговорной речи, но часто используется в письменных текстах, например, в юридических или моральных контекстах. Например, фраза '长恶不悛' означает 'упорствовать в зле, не исправляясь'.

В конфуцианской традиции большое внимание уделяется самосовершенствованию и исправлению ошибок. 悛 отражает эту идею: человек должен осознать свои проступки и измениться. Этот character часто встречается в классических текстах, подчеркивая важность морального развития.

Чаще всего 悛 встречается в слове 悛改 (quān gǎi), что означает 'раскаяться и исправиться'. Также есть выражение 悛心 (quān xīn) – 'намерение исправиться'. В современном языке эти слова используются в формальных речах или литературе, например: '他承诺悛改，重新做人' (Он пообещал раскаяться и начать новую жизнь).

Частые слова, содержащие 悛: 悛改 (quān gǎi) — раскаяться и измениться; 长恶不悛 (cháng è bù quān) — Упорствовать в своих грехах; 悛心 (quān xīn) — намерение исправиться.