悛 (quān) signifie « Se corriger, se repentir » en chinois. Il a 10 traits avec le radical 忄.
Noté 4.2/5 en difficulté (avancé).
Apparaît dans 3+ mots courants dont 悛改 (quān gǎi), 长恶不悛 (cháng è bù quān), 悛心 (quān xīn).
En raison de ses 10 traits, la détection d'erreurs de Hanzi Writer montre que 悛 nécessite une pratique ciblée — la plupart des apprenants ont besoin de plus de 10 tentatives pour une précision constante.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 悛 avec un retour en temps réel.
Le caractère 悛 (quān) s'écrit avec 10 traits. Suivez l'ordre des traits chinois standard : de haut en bas, de gauche à droite, de l'extérieur vers l'intérieur. Le radical 忄 est l'un de ses composants clés.
Pratiquez l'ordre des traits correct avec l'application Hanzi Writer pour voir un guidage animé trait par trait avec un retour en temps réel.
悛 signifie Se corriger, se repentir.
悛 est composé du radical 忄 (cœur) et du composant phonétique 夋 (qūn). Le radical indique que le sens est lié aux émotions ou à l'esprit, tandis que 夋 apporte la prononciation. Historiquement, 悛 signifie changer de comportement après une faute, reflétant une transformation intérieure.
💡 Astuce mnémotechnique : Imaginez un cœur (忄) qui fait demi-tour (comme la forme de 夋) : c'est le moment où vous changez d'avis et regrettez vos erreurs.
他终于有了悛改之心。
tā zhōng yú yǒu le quān gǎi zhī xīn
Il a enfin montré un désir de se racheter.
他长恶不悛,令人失望。
tā cháng è bù quān lìng rén shī wàng
Il persiste dans ses mauvaises actions, ce qui est décevant.
悛心悔过是好事。
quān xīn huǐ guò shì hǎo shì
Se repentir et s'amender est une bonne chose.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 悛 avec un retour en temps réel.
✨ Ordre des traits animé · Reconnaissance de l'écriture · Pratique HSK graduée · Gratuit
Le radical 忄 (cœur) indique que le sens concerne les sentiments ou l'esprit. Le composant 夋 apporte la prononciation et évoque l'idée de mouvement ou de changement. Ensemble, ils forment l'idée de 'changement de cœur' ou de 'repentir'.