Как писать 怊 (chāo) — Значение “опечаленный, грустный”

Часто путают правую часть 召 с 刀 (нож) или неправильно пишут количество штрихов. Запомните: в 召 сначала пишется 刀 (2 штриха), затем 口 (3 штриха), всего 5 штрихов. Слева 忄 пишется как вертикальная черта, затем точка и крючок.

怊 (chāo) означает 'грустный', 忏 (chàn) — 'раскаиваться', а 忕 (shì) — 'привыкший'. Все они имеют радикал сердца, но различаются фонетиками: 召, 千 и 大 соответственно. Значения сильно различаются, поэтому важно запоминать их в контексте.

怊 — это книжное слово, редко встречается в разговорной речи. Чаще всего используется в литературе или поэзии для описания глубокой печали, например, 怊怅 (разочарованная грусть) или 怊然 (с грустью). В повседневном общении китайцы предпочтут более распространённые слова, такие как 难过 или 伤心.

В китайской поэзии 怊 часто используется для передачи тоски по родине или любимому человеку. Например, в стихах династии Тан можно встретить 怊怅, чтобы выразить сожаление о прошедшем времени. Понимание этого помогает уловить эмоциональный оттенок в классической литературе.

怊 часто образует двусложные слова: 怊怅 (грустный и разочарованный), 怊然 (с грустью), 怊怊 (опечаленный). Также может встречаться в поэтических выражениях, например, 怊怅若失 (чувствовать потерю). Эти сочетания усиливают эмоциональную окраску.

Частые слова, содержащие 怊: 怊怅 (chāo chàng) — грустный, разочарованный; 怊然 (chāo rán) — с грустью; 怊怊 (chāo chāo) — опечаленный.