Как писать 清 (qīng) — Значение “чистый, ясный, прозрачный”

Частая ошибка — путать правую часть 清 с 请 (qǐng, 'просить'), где вместо 青 стоит 言. В 清 пишется 青: сначала три горизонтальные черты, затем вертикальная, потом две вертикальные внизу. Запомните: слева три капли воды (氵), справа 'синий' (青) — вода и цвет.

清 означает 'прозрачный, чистый' (вода, воздух, звук), 洁 — 'чистый, опрятный' (часто о гигиене, например, 清洁 'уборка'), а 洄 — 'водоворот' или 'возвращаться' (редко используется). 清 более общее и часто встречается в словах, связанных с ясностью ума или звука.

清 используется для описания чистоты воды (清水), ясности мыслей (清楚), утренней свежести (清晨), а также в слове 清洁 ('уборка') и 清明 ('праздник Цинмин' — день поминовения усопших). Это очень распространённый иероглиф, который вы встретите в объявлениях, на упаковках и в разговорах.

В китайской культуре 清 символизирует благородство и честность, например, в выражении 清官 ('честный чиновник'). Также 清 — название последней императорской династии (清朝, 1644–1912), что добавляет исторический оттенок. Понимание этого помогает увидеть, что чистота в китайском языке часто ассоциируется с моральными качествами.

清 активно образует слова: 清楚 (qīngchǔ, 'ясный, понятный'), 清洁 (qīngjié, 'чистый, уборка'), 清晨 (qīngchén, 'раннее утро'), 清明 (qīngmíng, 'праздник Цинмин'), 清香 (qīngxiāng, 'лёгкий аромат'). Также встречается в именах и названиях, например, 清华大学 (Университет Цинхуа). Практикуйте эти сочетания, чтобы запомнить иероглиф.

Частые слова, содержащие 清: 清楚 (qīng chǔ) — ясный, понятный; 清洁 (qīng jié) — чистый, уборка; 清晨 (qīng chén) — раннее утро.