撬 (qiào) по-китайски означает «взламывать, поддевать рычагом». Он имеет 15 черт с ключом 扌 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 61% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 撬开 (qiào kāi), 撬锁 (qiào suǒ), 撬动 (qiào dòng).
Из-за 15 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 撬 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 撬 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 撬 (qiào) пишется 15 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
撬 означает взламывать, поддевать рычагом.
Как иероглиф уровня HSK 7, 撬 является иероглифом среднего уровня.
撬 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 毳 (cuì), который указывает на произношение. Изначально иероглиф означал действие по поддеванию или взлому с помощью рычага, что отражает руку, использующую инструмент для приложения силы.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, как рука (扌) с помощью лома поддевает крышку люка (毳), чтобы открыть его — это и есть 撬.
他撬开了盖子。
tā qiào kāi le gài zi
Он поддел и открыл крышку.
那个形迹可疑的人在半夜试图撬锁进入办公室。
nà ge xíng jì kě yí de rén zài bàn yè shì tú qiào suǒ jìn rù bàn gōng shì 。
Подозрительный человек пытался взломать замок и проникнуть в офис посреди ночи.
杠杆可以撬动重物。
gàng gǎn kě yǐ qiào dòng zhòng wù
С помощью рычага можно поднять тяжелые предметы.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 撬 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 撬 состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 毳 (cuì). Ключ указывает на действие рукой, а фонетик подсказывает произношение. Вместе они передают идею приложения усилия рукой для поддевания или взлома.