Как писать 锁 (suǒ) — Значение “Замок, запирать”

Часто путают правую часть, забывая точку над 小. Порядок черт: сначала пишется радикал 钅 (5 черт), затем 小 (3 черты, где сначала вертикальная, потом две точки). Запомните: сначала металл, потом маленький элемент.

钰 (yù) означает 'драгоценный камень' и имеет фонетик 玉 (нефрит), а 钱 (qián) — 'деньги' с фонетиком 戋. В 锁 ключ 钅 сочетается с 小, что даёт значение 'замок', в то время как 钰 и 钱 не связаны с запиранием.

锁 используется, когда говорят о запирании дверей, окон, велосипедов: 锁门 (запереть дверь), 开锁 (отпереть замок). Также в переносном смысле: 锁定 (заблокировать, закрепить), 封锁 (блокировать).

В древности замки были символом безопасности и частной собственности. Упрощённый вариант 锁 заменил сложный 鎖, где 貝 (ракушка) указывала на ценность, что отражает переход от денег к металлу в значении.

锁 образует много слов: 锁门 (запереть дверь), 锁头 (замок), 开锁 (открыть замок), 锁匠 (слесарь), 锁定 (зафиксировать). Например: 我锁门了 (Я запер дверь), 请帮我开锁 (Помогите открыть замок).

Частые слова, содержащие 锁: 锁门 (suǒ mén) — Запирать дверь; 开锁 (kāi suǒ) — Отпирать замок; 锁头 (suǒ tou) — Замок (навесной).