Как писать 铺 (pū/pù) — Значение “Стелить / мостить”

Часто путают правую часть 甫 с 用 или 甩. Порядок черт: сначала пишете 钅 (5 черт), затем 甫 (7 черт). В 甫 сначала пишется горизонтальная, затем вертикальная и остальные. Запомните: металл слева, 甫 справа, всего 12 черт.

铺 и 钱 оба имеют ключ 钅, но 钱 означает 'деньги' и имеет фонетик 戋. 铺 же означает 'расстилать' или 'магазин'. Визуально у 铺 справа 甫, а у 钱 — 戋. Также 铺 может читаться как pū (глагол) или pù (существительное 'магазин'), а 钱 всегда qián.

铺 часто встречается в словах: 店铺 (магазин), 卧铺 (спальное место в поезде), 铺路 (прокладывать дорогу). Когда вы говорите о расстилании постели или укладке дороги, используйте глагол pū. Когда говорите о магазине, используйте pù.

В древности 铺 означало дверное кольцо, которое было металлическим и часто украшалось. Со временем значение перешло на 'расстилать', возможно, из-за идеи раскладывания металлических листов. Также 铺 используется в слове 当铺 (ломбард), что отражает историческую практику закладывания вещей.

铺 сочетается со многими словами: 铺床 (застилать кровать), 铺张 (расточительный), 铺盖 (постельные принадлежности). Также есть 铺子 (лавочка), 铺位 (место для сна). В глагольной форме pū: 铺路 (мостить дорогу), 铺轨 (укладывать рельсы).

Частые слова, содержащие 铺: 店铺 (diàn pù) — Магазин, лавка; 卧铺 (wò pù) — спальное место (в поезде); 铺路 (pū lù) — Прокладывать дорогу.