วิธีเขียน 铺 (pū/pù) — ความหมาย “ปู, แผ่”

ลำดับขีดของ 铺 เริ่มจาก 钅 (5 ขีด) แล้วตามด้วย 甫 (7 ขีด) รวม 12 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมขีดเล็ก ๆ ภายใน 甫 หรือเขียน 钅 ผิดสัดส่วน ควรจำไว้ว่า 钅 มีลักษณะเหมือนตัว '金' ที่ถูกย่อส่วน และ 甫 ต้องมีขีดแนวนอนสั้น ๆ อยู่ด้านบน ฝึกเขียนหลาย ๆ ครั้งโดยเน้นที่ความสมดุลของซ้าย-ขวา

钰 (yù) แปลว่า 'สมบัติ' หรือ 'หยก' มี 钅 เหมือนกันแต่右边เป็น 玉 (หยก) ส่วน 钱 (qián) แปลว่า 'เงิน' มี右边เป็น 戋 (jian) ซึ่งหมายถึง 'เล็กน้อย' 铺 ต่างจากทั้งสองเพราะ右边เป็น 甫 และมีความหมายหลากหลายทั้ง 'ร้านค้า' และ 'ปู' ขณะที่ 钰 และ 钱 เกี่ยวข้องกับโลหะมีค่าโดยตรง

铺 ใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา ในฐานะคำนามหมายถึง 'ร้านค้า' เช่น 店铺 (diàn pù) หรือ 卧铺 (wò pù) ที่หมายถึงเตียงนอนบนรถไฟ ในฐานะคำกริยาแปลว่า 'ปู' เช่น 铺路 (pū lù) แปลว่าปูถนน หรือ 铺床 (pū chuáng) แปลว่าปูที่นอน

ในสมัยโบราณ ร้านค้ามักตั้งอยู่ตามถนน และประตูร้านทำจากไม้หรือโลหะ คำว่า 铺 จึงสื่อถึงสถานที่ที่มีประตูเปิดปิดได้ และเมื่อเวลาผ่านไป ความหมายก็ขยายไปถึงการ 'ปู' หรือ 'แผ่' เพราะการเปิดร้านก็เหมือนการปูสินค้าให้เห็น นอกจากนี้ 卧铺 ในรถไฟจีนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเดินทางไกล ทำให้คำนี้คุ้นหูผู้เรียน

铺 สามารถรวมกับคำอื่นได้หลากหลาย เช่น 铺面 (pù miàn) แปลว่า 'หน้าร้าน', 铺位 (pù wèi) แปลว่า 'ที่นอน/ที่พัก', 铺张 (pū zhāng) แปลว่า 'ฟุ่มเฟือย', และ 铺开 (pū kāi) แปลว่า 'แผ่ขยาย' ตัวอย่างประโยค: 这家店铺的铺面很宽敞 (ร้านนี้หน้าร้านกว้างขวาง) หรือ 他把地图铺开在桌上 (เขากางแผนที่ลงบนโต๊ะ)

คำทั่วไปที่มี 铺 ได้แก่: 店铺 (diàn pù) — ร้านค้า; 卧铺 (wò pù) — ตู้นอน (ในรถไฟหรือรถบัส); 铺路 (pū lù) — ปูถนน