Как писать 桲 (po) — Значение “Айва”

Частая ошибка — путать правую часть 桲 с похожей по виду 孛, но важно помнить, что в 孛 верхняя часть — это 十, а не 土. Порядок черт: сначала пишется ключ 木 (горизонтальная, вертикальная, откидная влево, точка), затем правая часть 孛: сначала 十 (горизонтальная, вертикальная), потом 冖 (точка, откидная вправо), и внизу 子 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Запомните: сначала дерево, потом метла.

桲 означает 'айва' и имеет ключ 木 + 孛. 枯 (kū) означает 'сухой, увядший' и состоит из 木 + 古 (старый). 枰 (píng) означает 'шахматная доска' и состоит из 木 + 平 (ровный). Разница в правой части: 孛, 古, 平. Запомните: айва — с метлой (孛), сухое дерево — со старым (古), доска — с ровным (平).

桲 редко используется самостоятельно, чаще в слове 榅桲 (wēn po), что означает 'айва'. Это слово встречается в ботанике, кулинарии и медицине. Например, можно сказать 榅桲果 (плод айвы) или 榅桲汁 (айвовый сок). В повседневной жизни вы можете встретить это слово в рецептах или при обсуждении фруктов.

Айва была известна в Китае с древности и упоминается в классической литературе. Слово 榅桲 пришло из персидского или тюркских языков, что отражает культурный обмен по Шёлковому пути. Знание этого помогает понять, почему в иероглифе используется фонетик 孛: он передаёт звук, а не значение. Айва символизирует плодородие и долголетие в китайской культуре.

桲 обычно выступает как часть слова 榅桲 (айва). Примеры: 榅桲果 (плод айвы), 榅桲汁 (айвовый сок), 榅桲酱 (айвовое варенье). В этих сочетаниях 桲 сохраняет значение 'айва'. Также можно встретить в ботанических названиях, например, 榅桲属 (род айвы). Запомните: 桲 всегда идёт после 榅, чтобы образовать слово.

Частые слова, содержащие 桲: 榅桲 (wēn po) — Айва обыкновенная; 榅桲果 (wēn po guǒ) — Плод айвы; 榅桲汁 (wēn po zhī) — Айвовый сок.