骗 (piàn) по-китайски означает «Обманывать». Он имеет 12 черт с ключом 马 и относится к уровню HSK 5.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Сложнее 99% иероглифов уровня HSK 5.
Встречается в 3+ частых словах, включая 骗子 (piàn zi), 骗人 (piàn rén), 欺骗 (qī piàn).
Из-за 12 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 骗 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 骗 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 骗 (piàn) пишется 12 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 马 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
骗 означает Обманывать.
Как иероглиф уровня HSK 5, 骗 является иероглифом среднего уровня.
骗 (piàn) состоит из ключа 马 (лошадь) и фонетика 扁 (biǎn, плоский). Изначально означало 'лошадь, которая прыгает вбок', затем развилось в значение 'обманывать'. Ключ 马 указывает на связь с лошадьми, а 扁 даёт звучание и намекает на 'боковое движение' — уловка, обходной путь.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте мошенника, который едет на лошади (马) боком (扁), чтобы обмануть вас: он выглядит плоским и неуклюжим, но на самом деле хитрый и ловкий.
别相信那个骗子。
bié xiāng xìn nà ge piàn zi
Не верь этому обманщику.
他从来不骗人。
tā cóng lái bù piàn rén
Он никогда не обманывает людей.
欺骗是不对的行为。
qī piàn shì bú duì de xíng wéi
Обман — это неправильный поступок.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 骗 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 骗 состоит из ключа 马 (лошадь) и фонетика 扁 (biǎn, плоский). Ключ 马 указывает на первоначальное значение, связанное с лошадьми: 'лошадь, которая прыгает вбок'. Со временем значение расширилось до 'обманывать', так как боковое движение ассоциировалось с уловками и хитростью. Фонетик 扁 даёт произношение piàn и добавляет идею 'плоского', 'непрямого' действия.