Как писать 培 (péi) — Значение “окучивать, выращивать, развивать”

Частая ошибка — путать правую часть 咅 с 音 (звук). В 咅 верхняя часть — 立, а нижняя — 口, но 立 пишется с горизонтальной чертой сверху. Порядок черт: сначала слева направо радикал 土 (3 черты), затем верхнюю часть 立 (5 черт), затем нижнюю 口 (3 черты). Запомните: левая часть — земля, правая — рот, который 'выращивает' звук.

型 (xíng) означает 'форма, модель' и состоит из 刑 и 土, а 垌 (dòng) — редко используемый иероглиф, означающий 'поле'. В отличие от них, 培 всегда связано с идеей роста и развития, как в словах 培养 (воспитывать) и 培训 (обучать).

培 часто встречается в образовании и сельском хозяйстве. Например, 培养 (péi yǎng) — 'воспитывать, культивировать' (培养好习惯), 培训 (péi xùn) — 'тренинг, обучение' (参加培训). Также в разговоре о растениях: 栽培 (zāi péi) — 'выращивать, культивировать'.

В древнем Китае сельское хозяйство было основой жизни, поэтому иероглифы, связанные с землей, имеют глубокие корни. 培 отражает важность заботы о растениях и, метафорически, о людях. Это видно в слове 培养, которое означает не только выращивание растений, но и воспитание человека.

培 сочетается с 养 (yǎng) в 培养 (péi yǎng) — 'воспитывать, развивать' (培养兴趣), с 训 (xùn) в 培训 (péi xùn) — 'обучение' (职业培训), с 栽 (zāi) в 栽培 (zāi péi) — 'выращивать' (栽培果树). Также есть 培土 (péi tǔ) — 'окучивать землю'.

Частые слова, содержащие 培: 培养 (péi yǎng) — воспитывать, выращивать, развивать; 培训 (péi xùn) — обучение, тренинг, подготовка; 栽培 (zāi péi) — Выращивать, культивировать..