Как писать 徘 (pái) — Значение “ходить взад-вперед (используется в слове 徘徊)”

Частая ошибка — путать правую часть 非 с похожим 北 (běi). Помните, что в 非 слева три горизонтальные черты, а справа три, но они не соединяются. Порядок черт: сначала пишется радикал 彳 (3 черты), затем левая часть 非 (5 черт), потом правая (3 черты). Всего 11 черт.

Все три имеют радикал 彳, но 待 (dāi) означает 'ждать' и состоит из 彳 и 寺. 徇 (xùn) означает 'следовать' или 'потворствовать' и состоит из 彳 и 旬. 徘 же всегда используется в сочетании 徘徊, обозначая хождение взад-вперед или колебание.

Иероглиф 徘 почти всегда появляется в слове 徘徊 (pái huái), которое означает 'ходить взад-вперед' или 'колебаться'. Например: '他在门口徘徊' (Он ходил взад-вперед у двери) или '我徘徊不定' (Я не могу решиться). Это слово часто используется в литературе и разговорной речи для описания нерешительности.

В древнекитайской поэзии слово 徘徊 часто использовалось для передачи чувства тоски или раздумий. Например, в стихах встречается '徘徊' для описания человека, который не может уйти из-за грусти. Это слово также связано с философской идеей о важности выбора и сомнений.

Основное сочетание — 徘徊 (pái huái), которое означает 'ходить взад-вперед' или 'колебаться'. Также есть 徘徊不定 (pái huái bù dìng) — 'быть в нерешительности', и 徘徊者 (pái huái zhě) — 'тот, кто колеблется'. Эти слова часто используются в формальной речи и письменных текстах.

Частые слова, содержащие 徘: 徘徊 (pái huái) — ходить взад-вперед, колебаться, медлить; 徘徊不定 (pái huái bù dìng) — колебаться, не мочь решиться; 徘徊者 (pái huái zhě) — бродяга, сомневающийся человек.