Как писать 彻 (chè) — Значение “проникать, насквозь, полный”

Часто путают левую часть 彳 с 亻 (человек). Запомните: 彳 — это два шага, а не человек. Порядок черт: сначала 彳 (3 черты), затем 切 (4 черты). Правая часть пишется как 七 и 刀.

彷 (páng) означает 'бродить' и имеет фонетик 方, а 彸 (zhōng) — 'испуганный' с фонетиком 公. 彻 же имеет фонетик 切 и значение 'насквозь'. Ключ 彳 общий, но фонетики и смыслы разные.

彻 часто используется в словах 彻底 (полностью) и 彻夜 (всю ночь). Например, '彻底解决' — 'полностью решить', '彻夜未眠' — 'не спал всю ночь'. Это слово добавляет оттенок 'до конца'.

Иероглиф 彻 встречается в древних текстах, например, в 'Дао дэ цзин'. В китайской философии '彻' означает 'проникновение в суть'. Это слово связано с идеей полного понимания и завершенности.

彻 часто образует слова с глаголами и существительными. Например, 彻骨 (пронизывающий до костей), 彻查 (тщательно расследовать), 彻悟 (полное прозрение). В сочетании с 底 получается 彻底 (полностью), с 夜 — 彻夜 (всю ночь).

Частые слова, содержащие 彻: 彻底 (chè dǐ) — полностью, до конца, основательно; 彻夜 (chè yè) — всю ночь напролет, целую ночь; 响彻 (xiǎng chè) — Оглашать, разноситься по.