Как писать 溺 (nì) — Значение “Тонуть, увлекаться, мочиться”

Часто путают правую часть: в 弱 есть два '弓' (лука), и важно не забыть точки. Порядок черт: сначала пишут три точки воды (氵), затем верхний левый '弓', затем точки, потом нижний левый '弓' и так далее. Запомните: вода (氵) слева, а два 'лука' как бы 'слабеют' и падают вниз.

涪 (fú) — это название реки, а также используется в слове 涪陵 (Фулин, город). 涫 (guàn) — редко используемый иероглиф, означающий 'кипеть'. 溺 же означает 'тонуть' или 'баловать'. Ключ 'вода' общий, но фонетики разные: 涪 имеет 咅, 涫 — 官, а 溺 — 弱.

溺 используется в словах, связанных с утоплением: 溺水 (утонуть) — это часто встречается в новостях о происшествиях на воде. Также есть 溺爱 (баловать, чрезмерно любить) — это о родителях, которые слишком балуют детей. В переносном смысле 沉溺 означает 'погрязнуть' в чем-то, например, в пороках или играх.

В древнем Китае утопление считалось одной из самых страшных смертей, поэтому иероглиф 溺 имеет негативный оттенок. В конфуцианской культуре '溺爱' критиковалось, так как чрезмерная любовь к детям считалась вредной. Это отражает важность баланса в воспитании и поведении.

溺 часто сочетается с другими корнями: 溺水 (утонуть), 溺爱 (баловать), 沉溺 (погрязнуть). Также есть 溺死 (умереть от утопления), 溺婴 (детоубийство, буквально 'утопить младенца' — историческая практика). В современном языке чаще используют 溺水 и 溺爱.

Частые слова, содержащие 溺: 溺水 (nì shuǐ) — Тонуть в воде; 溺爱 (nì ài) — Баловать, чрезмерно любить; 沉溺 (chén nì) — Погрязнуть / Тонуть (в пороках).