Как писать 悯 (mǐn) — Значение “Сочувствовать, жалеть”

Часто путают порядок черт в ключе 忄: сначала пишут вертикальную черту, затем точки слева и справа. В правой части 闵 важно не забыть точку внутри 门. Запомните: сначала сердце, потом ворота с точкой — так вы не ошибётесь.

悯 означает 'сочувствовать, жалеть' и часто используется в словах вроде 怜悯 (жалость). 怊 (chāo) означает 'грустить, тосковать' и редко встречается. 怍 (zuò) означает 'стыдиться, чувствовать вину'. Все три имеют ключ 忄, но разные фонетики и оттенки эмоций.

悯 используется в формальных и литературных контекстах, например, в слове 悲悯 (сострадание) или 悯农 (сочувствие к крестьянам). В разговорной речи чаще говорят 可怜 (kělián, жалеть), но 悯 придаёт более глубокий, книжный оттенок.

Стихотворение 悯农 (Li Shen) — классика, где поэт выражает сострадание к крестьянам: '谁知盘中餐，粒粒皆辛苦' (Кто знает, что каждый зёрнышко в тарелке — это труд). Это стихотворение делает 悯 символом эмпатии к простым людям в китайской культуре.

悯 часто образует слова с глаголами: 怜悯 (жалость, сострадание), 悲悯 (милосердие), 悯惜 (жалеть и ценить). Также встречается в именах и литературе, например, 悯农 — название стихотворения. Эти сочетания помогают запомнить значение и расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 悯: 怜悯 (lián mǐn) — жалость, сострадание; 悲悯 (bēi mǐn) — Сострадание, милосердие; 悯农 (mǐn nóng) — Сочувствие к крестьянам.