论 (lùn) по-китайски означает «Обсуждать / Теория». Он имеет 6 черт с ключом 讠 и относится к уровню HSK 2.
Оценка 2.4/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 22% иероглифов уровня HSK 2.
Встречается в 3+ частых словах, включая 讨论 (tǎo lùn), 无论 (wú lùn), 结论 (jié lùn).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 论 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 论 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 论 (lùn) пишется 6 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 讠 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
论 означает Обсуждать / Теория.
Как иероглиф уровня HSK 2, 论 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
论 состоит из радикала 讠 (речь, слово) и фонетика 仑 (лýнь, порядок, последовательность). Изначально означало 'упорядоченная речь' — то есть рассуждение, логическое обсуждение. Радикал 讠 указывает на связь с речью, а 仑 добавляет смысл 'порядок' и подсказывает произношение.
💡 Подсказка для запоминания: Представь человека, который говорит (讠) строго по порядку (仑), как по полочкам раскладывает мысли — это и есть обсуждение или теория.
我们讨论一下吧。
wǒ men tǎo lùn yī xià ba
Давайте обсудим это.
无论如何都要去。
wú lùn rú hé dōu yào qù
Нужно пойти во что бы то ни стало.
这个结论是对的。
zhè ge jié lùn shì duì de
Этот вывод правильный.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 论 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 讠 — это упрощённый вариант радикала 言 (речь), она показывает, что действие связано с говорением или текстом. Правая часть 仑 (лýнь) — фонетик, который даёт звучание и добавляет смысл 'порядок, логика'. Вместе они образуют 'упорядоченная речь', то есть обсуждение или теория.