Как писать 砺 (lì) — Значение “Точильный камень / Точить”

Частая ошибка — путать правую часть 厉 с похожей, но другой 厂 (обрыв). Помните: сначала пишется ключ 石 (слева), затем правая часть 厉: сначала верхний 厂, потом 万. Всего 10 черт.

矸 (gān) означает 'камень с примесями', а 矻 (kū) — 'усердно трудиться'. Главное отличие: 砺 всегда связано с затачиванием и закалкой, тогда как 矸 и 矻 имеют другие значения и редко используются в повседневной речи.

砺 чаще встречается в письменной речи и идиомах, например, 磨砺 (mó lì) — 'закалять волю' или 砥砺前行 (dǐ lì qián xíng) — 'идти вперёд, преодолевая трудности'. В устной речи его заменяют более простыми словами вроде 磨刀 (mó dāo, точить нож).

В древности точильные камни были важны для изготовления оружия и инструментов. Поэтому 砺 символизирует не только физическую заточку, но и духовное самосовершенствование. Например, в конфуцианстве 砥砺 означает 'оттачивать добродетель'.

砺 часто образует слова с глаголами: 磨砺 (mó lì) — 'закалять', 砥砺 (dǐ lì) — 'оттачивать мастерство'. Также есть 砺石 (lì shí) — 'точильный камень'. Эти слова используются в переносном смысле для описания преодоления трудностей.

Частые слова, содержащие 砺: 磨砺 (mó lì) — закалять (волю), оттачивать; 砥砺 (dǐ lì) — Оттачивать, закалять; 砺石 (lì shí) — Точильный камень / Оселок.