Как писать 矻 (kū) — Значение “Усердный (неустанный)”

Частая ошибка — путать правую часть 乞 с 气 (qì) или 吃 (chī). Помни, что 乞 состоит из трёх черт: горизонтальная, вертикальная с крюком, и горизонтальная. Порядок черт: сначала пиши 石 (слева), затем 乞 (справа). Для 石: горизонтальная, наклонная вниз, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, точка. Для 乞: горизонтальная, вертикальная с крюком, горизонтальная.

矶 (jī) — это каменная набережная или мол, а также используется в названиях мест. 矸 (gān) — это пустая порода или камень, не содержащий руды. В отличие от них, 矻 (kū) обозначает звук удара или упорный труд. Важно различать правые части: 几 (jǐ) в 矶, 干 (gàn) в 矸, и 乞 (qǐ) в 矻.

Хотя 矻 не входит в HSK, оно встречается в литературном языке и идиомах. Например, 矻矻 (kū kū) означает 'неустанно, усердно', часто используется для описания упорного труда или учёбы. Также есть звукоподражательные слова, такие как 矻蹬 (kū dēng) — стук копыт или топот, и 矻扎 (kū zhā) — хруст ломающегося предмета.

В древности труд каменотёса был символом упорства и терпения. Иероглиф 矻 отражает этот образ: камень (石) и звук повторяющихся ударов. В конфуцианской культуре упорный труд ценится как путь к самосовершенствованию, поэтому 矻 часто используется в литературе для восхваления усердия.

В основном 矻 встречается в удвоенной форме 矻矻 (kū kū) — 'неустанно'. Например, 矻矻以求 (kū kū yǐ qiú) — 'неустанно стремиться к чему-либо'. Также в звукоподражательных словах: 矻蹬 (kū dēng) — стук, 矻扎 (kū zhā) — хруст. В современном языке эти сочетания редки, но в классической литературе они встречаются.

Частые слова, содержащие 矻: 矻矻 (kū kū) — Неустанно (усердно); 矻蹬 (kū dēng) — Стук (топот); 矻扎 (kū zhā) — Хруст (звук ломающегося предмета).