皆 (jiē) по-китайски означает «все, всё». Он имеет 9 черт с ключом 白 и относится к уровню HSK 7.
Оценка 4/5 по сложности (сложный).
Сложнее 43% иероглифов уровня HSK 7.
Встречается в 3+ частых словах, включая 皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ), 人尽皆知 (rén jǐn jiē zhī), 皆可 (jiē kě).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 皆 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 皆 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 皆 (jiē) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 白 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
皆 означает все, всё.
Как иероглиф уровня HSK 7, 皆 является иероглифом среднего уровня.
Иероглиф 皆 состоит из двух частей: сверху — '白' (bái, белый), а снизу — '比' (bǐ, сравнивать). В древних надписях на костях и бронзе '皆' изображало двух людей, стоящих вместе, что символизировало 'все вместе'. Позже верхняя часть изменилась на '白', а нижняя осталась как '比', подчёркивая идею сравнения и объединения.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что все люди в белых одеждах (白) собрались вместе, чтобы сравнить (比) свои поступки — и все они стали 'всеми' (皆).
比赛结果皆大欢喜。
bǐ sài jié guǒ jiē dà huān xǐ
Результаты соревнования всех порадовали.
这件事人尽皆知。
zhè jiàn shì rén jǐn jiē zhī
Это дело известно всем.
这两种方法皆可。
zhè liǎng zhǒng fāng fǎ jiē kě
Оба этих метода приемлемы.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 皆 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть '白' (белый) часто используется в иероглифах, связанных с ясностью и очевидностью, а нижняя '比' (сравнивать) указывает на множество объектов. Вместе они передают идею 'все без исключения', как будто белый свет освещает всех одинаково.