Как писать 歼 (jiān) — Значение “Уничтожать; истреблять”

Порядок черт: сначала пишется радикал 歹 (4 черты), затем 千 (3 черты). Частая ошибка — путать 千 с 干 или писать радикал 歹 слишком узко. Запомни: 歹 — это как кость с двумя изломами, а 千 — это ровная вертикальная линия с перекладиной.

死 (sǐ) означает 'смерть' и используется как существительное или глагол. 殁 (mò) — книжное слово 'скончаться'. 歼 (jiān) — это глагол 'уничтожать', часто в военном контексте. Например, 歼灭 (уничтожить) и 死 (смерть) — разные по смыслу.

Хотя 歼 не входит в HSK, оно встречается в новостях и военной лексике. Например, 歼灭敌人 (уничтожить врага), 歼击机 (истребитель). В обычной жизни его редко используют, но полезно знать для понимания СМИ.

В китайской военной истории 歼 часто используется в названиях операций, например, 歼灭战 (война на уничтожение). Это слово несёт оттенок полного уничтожения, что отражает стратегическую важность в древних и современных военных доктринах.

歼 часто сочетается с 灭 (miè, тушить) в слове 歼灭 (уничтожить). Также есть 歼击机 (истребитель), где 击 означает 'атаковать'. Пример: 我军全歼敌军 (наши войска полностью уничтожили врага). Эти сочетания помогают запомнить слово.

Частые слова, содержащие 歼: 歼灭 (jiān miè) — Разгромить; уничтожить; 歼击机 (jiān jī jī) — Истребитель (самолет); 全歼 (quán jiān) — Полностью уничтожить (врага).