Как писать 饥 (jī) — Значение “голод”

Частая ошибка — путать порядок черт в радикале 饣: сначала пишется горизонтальная черта, затем вертикальная, потом горизонтальная с крюком. В правой части 几 пишется сначала откидная влево, затем откидная вправо. Всего 5 черт. Запомните: слева направо, сверху вниз.

Все три иероглифа имеют радикал 饣, но 饥 означает 'голод', 饧 — 'патока' (сладкое вещество), а 饨 — 'пельмень' (например, 馄饨). Разница в фонетиках: 几 (jī), 易 (yì) и 屯 (tún) соответственно. Запоминайте по значению: голод, сладость, еда.

饥 редко используется самостоятельно, чаще в словах. Например, 饥饿 (jī è) — 'голод', 饥渴 (jī kě) — 'жажда и голод'. В разговорной речи говорят 我饿了 (wǒ è le) — 'я голоден', используя 饿 (è), а не 饥. 饥 более книжное и встречается в письменной речи или устойчивых выражениях.

В древнем Китае голод был частым бедствием, поэтому 饥 использовалось в названиях бедствий, например, 饥荒 (jī huāng) — 'голод (стихийное бедствие)'. Иероглиф 饥 связан с сельским хозяйством и неурожаями. Понимание этого помогает запомнить, что 饥 — это не просто лёгкий голод, а серьёзная нехватка пищи.

饥 часто образует слова с другими иероглифами: 饥饿 (голод), 饥渴 (жажда и голод), 饥荒 (голод как бедствие), 饥民 (голодающие люди). Также есть выражение 如饥似渴 (rú jī sì kě) — 'как голодный и жаждущий', означающее 'жадно, с большим желанием'. Например, 他如饥似渴地学习 (Он жадно учится).

Частые слова, содержащие 饥: 饥饿 (jī è) — голод; 饥渴 (jī kě) — жажда и голод; 饥荒 (jī huāng) — голод (бедствие).