Как писать 贿 (huì) — Значение “взятка”

Частая ошибка — путать правую часть 有 с похожим 月 (луна) или 目 (глаз). Помните, что 有 состоит из 十 (десять) и 月 (луна), но в 贿 правая часть пишется как 有: сначала 十, затем 月. Порядок черт: сначала левая часть 贝 (вертикальная черта, затем 冂, потом две горизонтальные и одна вертикальная внизу), затем правая 有 (сначала 十, потом 月). Практикуйте написание в тетради, чтобы запомнить последовательность.

Все три содержат ключ 贝, но имеют разные значения. 贿 (huì) означает 'взятка' и связано с деньгами и коррупцией. 责 (zé) означает 'ответственность' или 'требовать', и его правая часть 朿 (шип) указывает на давление. 贤 (xián) означает 'добродетельный' или 'талантливый', и его правая часть 又 (рука) символизирует способность. Запомните: 贿 — деньги, 责 — долг, 贤 — добродетель.

Хотя 贿 само по себе не входит в HSK, оно часто встречается в новостях и юридических текстах. Например, 贿赂 (huì lù) — 'давать взятку', 行贿 (xíng huì) — 'совершать подкуп', 受贿 (shòu huì) — 'принимать взятки'. Эти слова используются при обсуждении коррупции, судебных дел и этики. В повседневном общении вы можете услышать их в новостях или разговорах о политике.

В древнем Китае раковины каури были первой валютой, поэтому ключ 贝 стал символом денег. Взятки были распространены в императорском Китае, что отражено в литературе и исторических хрониках. Понимание этого помогает увидеть, почему 贿 имеет негативный оттенок и ассоциируется с коррупцией. Современные китайские законы строго наказывают за взяточничество, что делает этот иероглиф важным в юридическом контексте.

贿 часто используется в составе сложных слов. Например, 贿赂 (huì lù) — 'взятка' или 'подкупать', 行贿 (xíng huì) — 'давать взятку', 受贿 (shòu huì) — 'принимать взятки', 贪贿 (tān huì) — 'жадность и взяточничество'. Также есть 贿选 (huì xuǎn) — 'подкуп избирателей'. Эти слова широко используются в юридической и политической лексике. Например, 'Он был обвинён в 受贿 (получении взяток)'.

Частые слова, содержащие 贿: 贿赂 (huì lù) — давать взятку; подкуп; 行贿 (xíng huì) — давать взятку; 受贿 (shòu huì) — принимать взятки.