Как писать 分 (fēn/fèn) — Значение “делить, минута, балл”

Частая ошибка — писать верхнюю часть 八 слишком широко или узко, или путать порядок черт. Порядок: сначала пишется верхняя левая черта (撇), затем верхняя правая (捺), потом горизонтальная черта (横) и вертикальный крюк (竖钩). Запомните: сначала разделяем (八), потом режем (刀).

刀 означает 'нож' и пишется как одна вертикальная черта с крюком. 分 добавляет верхнюю часть 八, которая меняет значение на 'делить'. Также есть 㓞 (qià), который означает 'вырезать' и содержит 刀 с дополнительными элементами. Ключевое различие: 分 всегда подразумевает разделение, а 刀 — инструмент.

分 используется для обозначения времени (минута), например, 五分钟 (пять минут), для оценок (балл), например, 分数 (оценка), и для разделения, например, 分开 (разделить). Это очень частое слово в китайском языке, встречается в школе, на работе и в быту.

В древнем Китае 分 использовалось в торговле и земледелии для деления земли или товаров. Иероглиф отражает практическую необходимость разделения, что делает его значение интуитивно понятным. Также 分 связано с понятием 'часть' в философии, например, в даосизме.

分 образует множество слов: 分开 (разделить), 分数 (дробь или оценка), 部分 (часть), 分钟 (минута), 分手 (расстаться). Например, 我们分开吧 (давай расстанемся), 考试得了高分 (получил высокий балл на экзамене). Это делает 分 важным для базового словарного запаса.

Частые слова, содержащие 分: 分开 (fēn kāi) — разделять, разъединять; 分数 (fēn shù) — балл, оценка, дробь; 部分 (bù fèn) — Часть / доля / порция.