夺 (duó) по-китайски означает «захватывать; отнимать; лишать». Он имеет 6 черт с ключом 大 и относится к уровню HSK 6.
Оценка 3.2/5 по сложности (сложный).
Сложнее 10% иероглифов уровня HSK 6.
Встречается в 3+ частых словах, включая 夺取 (duó qǔ), 争夺 (zhēng duó), 夺目 (duó mù).
Из-за 6 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 夺 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 夺 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 夺 (duó) пишется 6 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 大 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
夺 означает захватывать; отнимать; лишать.
Как иероглиф уровня HSK 6, 夺 является иероглифом среднего уровня.
夺 состоит из двух частей: сверху — «大» (большой, человек с раскинутыми руками), снизу — «寸» (вершок, мера длины). В древности это означало «вырывать у птицы добычу»: большая рука хватает то, что удерживается маленькой меркой.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как огромная рука (大) выхватывает у маленькой птички её «добычу» — крошечный «вершок» (寸).
他夺取了比赛的冠军。
tā duó qǔ le bǐ sài de guàn jūn
Он завоевал чемпионский титул в соревнованиях.
孩子们在争夺玩具。
hái zi men zài zhēng duó wán jù
Дети борются за игрушки.
她的裙子非常夺目。
tā de qún zi fēi cháng duó mù
Её юбка очень эффектная.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 夺 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть 大 символизирует человека или большую руку, а нижняя 寸 — маленькую меру, что-то небольшое. Вместе они передают идею «отнять силой у малого»: большая рука отбирает то, что удерживается маленькой. Это прямо отражает значение «захватывать, отнимать».