Как писать 遁 (dùn) — Значение “убегать, скрываться”

Часто путают порядок: сначала пишут 辶, а потом 盾. Правильно сначала писать 盾 (слева направо, сверху вниз), а затем 辶 (точка, затем горизонтальный изгиб). Запомни: сначала щит, потом дорога — как будто сначала берёшь щит, а потом убегаешь.

遁 означает 'скрыться, убежать' (часто от опасности), 逋 — 'бежать от налогов или долгов', а 逍 — 'гулять, быть беззаботным' (в слове 逍遥). 遁 более общее, 逋 имеет финансовый оттенок, 逍 — спокойный.

Хотя 遁 не входит в HSK, оно встречается в литературе, идиомах и официальных текстах. Например, 遁走 (убежать), 遁形 (скрыться из виду), 遁入空门 (уйти в монахи). В разговорной речи чаще используют 跑 (pǎo) или 躲 (duǒ).

В древности щит (盾) был важной частью экипировки воина, и умение быстро отступать с щитом считалось тактическим приёмом. Также в даосизме 遁 используется в значении 'уходить от мирской суеты', например, 遁世 (уйти от мира).

遁 часто образует слова с глаголами и существительными: 遁走 (убежать), 遁形 (скрыться), 遁入 (уйти в). Например, 他遁入了山林 (Он скрылся в горах). Также есть идиома 遁迹销声 (скрыться и замолчать).

Частые слова, содержащие 遁: 遁走 (dùn zǒu) — убежать, скрыться бегством; 遁形 (dùn xíng) — скрыться, стать невидимым; 遁入 (dùn rù) — скрыться в, уйти в (напр. в религию).