วิธีเขียน 遁 (dùn) — ความหมาย “หลบหนี, ซ่อนตัว”

ลำดับขีดของ 遁 เริ่มจากเขียน 盾 ก่อน (ขีด撇, 竖, 横折, 横, 横, 横, 竖, 横折钩, 横, 横) แล้วค่อยเขียน 辶 (点, 横折折撇, 捺) ทีหลัง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 辶 ก่อน ซึ่งผิด เพราะต้องเขียนส่วนประกอบหลักก่อนแล้วจึงเติม Radical ท้าย

遁 หมายถึงการหลบหนีหรือซ่อนตัว มักใช้ในบริบทการหนีภัยหรือการพรางตัว ในขณะที่ 逋 (bū) หมายถึงการหนีหนี้หรือการล่าช้า และ 逍 (xiāo) มักใช้ในคำว่า 逍遥 (xiāoyáo) ซึ่งหมายถึงอิสระเสรี ไม่เกี่ยวข้องกับการหลบซ่อน

遁 มักใช้ในภาษาเขียนหรือสำนวน เช่น 遁走 (หนีไป), 遁形 (เผยให้เห็นตัวตน หรือ ไร้ร่องรอย), และ 遁入空门 (บวชเข้าสู่ศาสนา) ในชีวิตจริงอาจพบในข่าวหรือวรรณกรรม มากกว่าการพูดคุยทั่วไป

ในตำราโบราณ เช่น '三十六计' (36 กลยุทธ์) มีกลยุทธ์ที่ชื่อ '走为上计' (การหนีเป็นกลยุทธ์ที่ดีที่สุด) ซึ่งสะท้อนแนวคิดที่ว่าการหลบหนีไม่ใช่ความพ่ายแพ้ แต่เป็นปัญญาในการเอาตัวรอด 遁 จึงมีความหมายเชิงบวกในบางบริบท

遁 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 遁世 (หนีโลก, อยู่อย่างสันโดษ), 遁迹 (ซ่อนร่องรอย), และ 遁词 (คำแก้ตัว) ตัวอย่างประโยค: '他选择遁入山林，远离尘嚣' (เขาเลือกหลบเข้าป่า 远离ความวุ่นวาย)

คำทั่วไปที่มี 遁 ได้แก่: 遁走 (dùn zǒu) — หลบหนีไป; 遁形 (dùn xíng) — พรางตัว, ล่องหน; 遁入 (dùn rù) — หลบเข้าไปใน